what would you put on the back?
등에 무엇을 붙일 건가요?
Lately,
I find myself looking at the back
more than the front.
Instead of explaining words,
I wanted to leave them there.
요즘 나는
앞보다
등판을 더 보게 된다.
말을 설명하는 대신
붙여두는 방식이
더 솔직하게 느껴졌다.
Les Brown
Les Brown is
one of the most influential
motivational speakers in the world.
Learning disability, poverty, repeated failure.
He began speaking
from the lowest point of his life.
It’s not over until I win.
This sentence doesn’t sound like comfort.
It feels closer to a declaration.
Les Brown은
세계에서 가장 영향력 있는
Motivational Speaker 중 한 명이다.
학습장애, 가난, 반복된 실패.
그는 늘 인생의 가장 낮은 자리에서
이야기를 시작해왔다.
It’s not over until I win.
이 문장은
위로라기보다
포기하지 않겠다는 선언에 가깝다.
It stayed with me
not because things were going well,
but because nothing was finished yet.
이 말이 남았던 건
잘 되고 있어서가 아니라,
아직 끝내지 못한 상태였기 때문이다.
From words to a patch
말에서 패치까지
This time,
I didn’t leave the sentence as text.
An image made with AI.
Fabric placed over light.
Lines traced, then redrawn by hand.
The same words,
but a different density
after passing through hands.
이번엔
이 문장을 그냥 두지 않았다.
AI로 이미지를 만들고,
빛 위에 원단을 놓고,
선을 따라 그리고,
손으로 다시 흔적을 남겼다.
같은 문장이지만
손을 거치니
밀도가 달라졌다.
That became
a single Blurry Patch.
그렇게
하나의 Blurry 패치가 되었다.
A wearable exhibition
입는 전시
This patch doesn’t hang on a wall.
It lives on the back of
SWITCH⁹ Blurry Classic Green Fleece Vest,
SWITCH⁹ Blurry Classic Black Coat.
It’s not seen from the front.
It appears while walking.
It’s read by strangers first.
이 패치는
벽에 걸리지 않는다.
SWITCH⁹ 블러리 클래식 그린 플리스 베스트,
SWITCH⁹ 블러리 클래식 블랙 코트의
등판에 붙어 있다.
앞에서는 보이지 않고,
걷는 동안 드러나며,
모르는 사람에게 먼저 읽힌다.
The back of this garment
holds not a brand explanation,
but the wearer’s story.
이 옷의 등에는
브랜드 설명이 아니라
입은 사람의 이야기가 붙는다.
This is not for sale.
It’s an example of how it can be used.
오늘은
이 문장을 붙였다.
it’s not over…
I don’t know if it’s the right answer.
I just know
I didn’t take it off today.
이게 정답인지는 모르겠다.
다만
오늘은 이 말을 벗지 않았다.
Next time,
it might be a different sentence.
다음엔
다른 말을 붙일지도 모르겠다.
What would you put on the back?
당신이라면, 등에 어떤 이야기를 붙이겠는가?
what would you put on the back?
등에 무엇을 붙일 건가요?
Lately,
I find myself looking at the back
more than the front.
Instead of explaining words,
I wanted to leave them there.
요즘 나는
앞보다
등판을 더 보게 된다.
말을 설명하는 대신
붙여두는 방식이
더 솔직하게 느껴졌다.
Les Brown
Les Brown is
one of the most influential
motivational speakers in the world.
Learning disability, poverty, repeated failure.
He began speaking
from the lowest point of his life.
It’s not over until I win.
This sentence doesn’t sound like comfort.
It feels closer to a declaration.
Les Brown은
세계에서 가장 영향력 있는
Motivational Speaker 중 한 명이다.
학습장애, 가난, 반복된 실패.
그는 늘 인생의 가장 낮은 자리에서
이야기를 시작해왔다.
It’s not over until I win.
이 문장은
위로라기보다
포기하지 않겠다는 선언에 가깝다.
It stayed with me
not because things were going well,
but because nothing was finished yet.
이 말이 남았던 건
잘 되고 있어서가 아니라,
아직 끝내지 못한 상태였기 때문이다.
From words to a patch
말에서 패치까지
This time,
I didn’t leave the sentence as text.
An image made with AI.
Fabric placed over light.
Lines traced, then redrawn by hand.
The same words,
but a different density
after passing through hands.
이번엔
이 문장을 그냥 두지 않았다.
AI로 이미지를 만들고,
빛 위에 원단을 놓고,
선을 따라 그리고,
손으로 다시 흔적을 남겼다.
같은 문장이지만
손을 거치니
밀도가 달라졌다.
That became
a single Blurry Patch.
그렇게
하나의 Blurry 패치가 되었다.
A wearable exhibition
입는 전시
This patch doesn’t hang on a wall.
It lives on the back of
SWITCH⁹ Blurry Classic Green Fleece Vest,
SWITCH⁹ Blurry Classic Black Coat.
It’s not seen from the front.
It appears while walking.
It’s read by strangers first.
이 패치는
벽에 걸리지 않는다.
SWITCH⁹ 블러리 클래식 그린 플리스 베스트,
SWITCH⁹ 블러리 클래식 블랙 코트의
등판에 붙어 있다.
앞에서는 보이지 않고,
걷는 동안 드러나며,
모르는 사람에게 먼저 읽힌다.
The back of this garment
holds not a brand explanation,
but the wearer’s story.
이 옷의 등에는
브랜드 설명이 아니라
입은 사람의 이야기가 붙는다.
This is not for sale.
It’s an example of how it can be used.
오늘은
이 문장을 붙였다.
it’s not over…
I don’t know if it’s the right answer.
I just know
I didn’t take it off today.
이게 정답인지는 모르겠다.
다만
오늘은 이 말을 벗지 않았다.
Next time,
it might be a different sentence.
다음엔
다른 말을 붙일지도 모르겠다.
What would you put on the back?
당신이라면, 등에 어떤 이야기를 붙이겠는가?